1
00:00:02,652 --> 00:00:05,245
මෙන්න තවත් එකක්
සිත්ගන්නා කාලගුණික කරුණ.
2
00:00:05,366 --> 00:00:07,256
තවත්? නියමයි!
3
00:00:07,954 --> 00:00:11,262
ජෙට් ප්‍රවාහවල වෙනස්කම්
වේගයට බලපෑම් කළ හැකිය
4
00:00:11,277 --> 00:00:13,615
එහිදී පෘථිවිය
එහි අක්ෂය මත භ්රමණය වේ,
5
00:00:13,645 --> 00:00:17,202
ඇත්ත වශයෙන්ම නරක කාලගුණය විය හැකිය
දවස දිගු කරන්න.
6
00:00:17,302 --> 00:00:20,170
හොඳයි, අපායක් තිබිය යුතුයි
කොහේ හරි කුණාටුවක් ගැන.
7
00:00:22,213 --> 00:00:25,705
ඔබට අවශ්ය නම් විහිළු කරන්න, නමුත් ඔබ
මෙම අවස්ථා මග හැරෙනු ඇත.
8
00:00:25,772 --> 00:00:27,635
ලෙනාඩ් ගෙදර එක්ක
දින කිහිපයකින්,
9
00:00:27,671 --> 00:00:30,575
මෙය ඔබගේ රිය පැදවීමේ අවසන් අවස්ථාව විය
මම සිල්ලර කඩයට.
10
00:00:30,655 --> 00:00:32,622
ඔබ දන්නවා, මට මෙය මග හැරෙනු ඇත.
11
00:00:32,906 --> 00:00:35,806
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මගේ ඇපල් පිටි වේ,
12
00:00:35,843 --> 00:00:39,822
අපි නිෂ්පාදන අංශයට පහර දෙමු
අන්තිම පිස්සු පිපිරීමක් සඳහා.
13
00:00:40,336 --> 00:00:42,347
හෙක්, ඔබට පවා පුළුවන්
කරත්තය තල්ලු කරන්න.
14
00:00:43,542 --> 00:00:47,017
කරුණාකර මගේ පෙනුම ගන්න එපා
ලෙනාඩ්ගේ නැවත පැමිණීමට
15
00:00:47,038 --> 00:00:50,732
ඔබ කරන රැකියාව විවේචනය කිරීමක් ලෙස
එයා නැති කාලෙ කරනවා.
16
00:00:50,781 --> 00:00:51,995
මම කරන්නේ නැහැ.
17
00:00:52,323 --> 00:00:55,760
ඒ විවේචන එනවා
පසුව ඔබේ වාර්තා කාඩ්පතේ.
18
00:00:56,442 --> 00:01:00,776
ඔව්, මම රැඳවුම් භාරයේ සිටියේ නැහැ,
මම වාර්තා කාඩ්පත කියවන්නේ නැහැ.
19
00:01:04,149 --> 00:01:06,009
- ආයුබෝවන්.
- ලෙනාඩ්!
20
00:01:06,032 --> 00:01:07,438
- ෂ්, ෂ්.
- හායි!
21
00:01:07,449 --> 00:01:08,662
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
22
00:01:08,688 --> 00:01:10,169
ඔබ සිතුවේ නැත
ඉරිදා දක්වා මෙහි සිටීමට!
23
00:01:10,189 --> 00:01:12,923
අපි අත්හදා බැලීම කලින් අවසන් කළා, ඒ නිසා මම
මම හිතුවා ගෙදර ඇවිත් ඔයාව පුදුම කරන්න.
24
00:01:12,938 --> 00:01:14,386
අනේ මන්දා
අපි කොඳුරනවාද?
25
00:01:14,403 --> 00:01:17,016
මම ෂෙල්ඩන්ට කිව්වේ නැහැ, ඉතින් අපි
දින කිහිපයක් තනිවම සිටිය හැකිය.
26
00:01:17,055 --> 00:01:19,111
ඔහ්, ඒක හරිම රොමැන්ටික්.
27
00:01:19,183 --> 00:01:21,361
අහ්, ෂුවර්, ඒකයි මම එහෙම කළේ.
28
00:01:22,155 --> 00:01:25,106
අනේ... මට බෑ
ඔබ මෙහි සිටින බව විශ්වාස කරන්න.
29
00:01:25,153 --> 00:01:27,023
පෙනි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස!
30
00:01:27,062 --> 00:01:30,842
බිත්තර තුනක් පැහැදිලිව පෙනේ
ජම්බෝ නොවේ. ඔබේ යතුරු අල්ලා ගන්න.
31
00:01:32,586 --> 00:01:36,050
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
32
00:01:36,073 --> 00:01:39,888
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
33
00:01:39,911 --> 00:01:41,182
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
34
00:01:41,202 --> 00:01:44,195
♪ ඔටෝට්‍රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
35
00:01:44,209 --> 00:01:46,155
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
36
00:01:46,188 --> 00:01:49,025
♪ ගණිතය, විද්‍යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
37
00:01:49,045 --> 00:01:51,040
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
38
00:01:51,059 --> 00:01:52,059
♪ බං! ♪
39
00:01:52,079 --> 00:01:54,579
♪ මහා පිපිරුම් න්‍යාය 7x02 ♪
වංචාව තහවුරු කිරීම
මුල් ගුවන් දිනය 2013 සැප්තැම්බර් 26
40
00:01:54,598 --> 00:01:57,598
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
00:02:01,965
අහ්, ස්ටුවර්ට්, මම කල්පනා කළේ ඔයාද කියලා
මට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
42
00:02:01,985 --> 00:02:05,091
එය නොවේ නම්, සතුටුයි
බලාපොරොත්තුව හෝ ජීවත් වීමට හේතුවක්.
43
00:02:06,118 --> 00:02:09,578
ඔහ්, ඔයා මාව හදන්න
සිනාසෙන්න, දුක්ඛිත විකටයා.
44
00:02:11,129 --> 00:02:12,049
ඕනෑම...
45
00:02:12,071 --> 00:02:16,479
ලෙනාඩ් දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත
මට ඔහු වෙනුවෙන් ගෙදරට පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් අවශ්යයි.
46
00:02:16,501 --> 00:02:22,056
ඔහු මුහුදේ සිටි නිසා, සමහර විට යමක් සමඟ
නාවික තේමාවක් සුදුසු විය හැක.
47
00:02:22,152 --> 00:02:24,490
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්ය බොහෝ දේ,
48
00:02:24,508 --> 00:02:27,694
නමුත් මට මේක ලස්සනයි
සිසිල් Aquaman පිළිමය.
49
00:02:32,095 --> 00:02:33,271
Aquaman?
50
00:02:33,291 --> 00:02:35,858
ඔහ්, මේක නෙවෙයි
gag තෑග්ග, ස්ටුවර්ට්.
51
00:02:37,381 --> 00:02:40,040
ඔව්, ඒ වගේමයි. එය
තරමක් දුර්ලභ කෑල්ලක්.
52
00:02:40,048 --> 00:02:42,482
මම එය විකිණීමට කැමතියි
සැබෑ එකතුකරන්නෙකුට.
53
00:02:43,060 --> 00:02:45,229
මම සැබෑ එකතුකරන්නෙක්.
54
00:02:46,483 --> 00:02:47,671
එය කෙතරම් දුර්ලභද?
55
00:02:47,700 --> 00:02:49,476
ඔහ්, මම නොකළ යුතුයි
එය සඳහන් කර ඇත.
56
00:02:49,544 --> 00:02:51,615
Batman squirt තුවක්කුවක් කොහොමද?
57
00:02:52,564 --> 00:02:55,831
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා
මට අවශ්ය නැති දෙයක් මිල දී ගැනීම.
58
00:02:55,921 --> 00:02:57,847
දැන් අපි Aquaman කතා කරමු.
59
00:02:59,033 --> 00:03:04,175
ඩොක්ටර්ව දාලා එයාලා මොනවද කල්පනා කළේ
බූවල්ලාගේ මනස ස්පයිඩර් මෑන්ගේ සිරුරේ?
60
00:03:04,206 --> 00:03:06,169
හොඳයි, මම හිටියා
හොඳටම රස වින්දා.
61
00:03:06,189 --> 00:03:08,457
එය සියල්ල ඒකාබද්ධ කරයි
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ සුපිරි වීර විනෝදය
62
00:03:08,468 --> 00:03:11,602
සියලුම ශරීර මාරුවීම් සමඟ
Freaky Friday. හි shenanigans
63
00:03:12,235 --> 00:03:14,591
අනුවාද දෙකම:
මුල් සහ ලොහාන්.
64
00:03:15,844 --> 00:03:19,369
"අනුවාද දෙකම: මුල් සහ
ලොහාන්." ඔයා මෝඩයෙක්.
65
00:03:19,414 --> 00:03:21,395
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
66
00:03:21,478 --> 00:03:23,281
මට සමාවෙන්න, මම හිටියා
පහුගිය ටිකේ snipy වගේ.
67
00:03:23,297 --> 00:03:25,631
බොහෝ විට මෙය විය හැකිය
මම මෝඩ ආහාර වේලක්.
68
00:03:25,658 --> 00:03:26,752
ඔබ ආහාර වේලෙහි සිටින්නේ ඇයි?
69
00:03:26,771 --> 00:03:29,149
මම පවුම් කිහිපයක් දමා ඇත.
70
00:03:29,967 --> 00:03:32,602
මෙම කලිසම් මිලදී ගැනීමට සිදු විය
පිරිමි අංශයේ.
71
00:03:34,980 --> 00:03:37,281
හොඳයි, අපි හැමෝම ඔයාගේ අම්මාව දැකලා තියෙනවා.
72
00:03:38,328 --> 00:03:41,451
ඒ බටර්බෝල් තුර්කියයි
ගෙදරට එන්න අනිවාර්යයි.
73
00:03:42,849 --> 00:03:45,878
$1,200!
ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව!
74
00:03:46,757 --> 00:03:48,961
හරි ෂෙල්ඩන් ඔයාට ජය.
75
00:03:48,998 --> 00:03:50,848
මට විශ්වාසයි ලෙනාඩ්
මෙයට ආදරය කරනු ඇත.
76
00:03:50,915 --> 00:03:53,558
ඔහ්, හරි, තෑග්ගක්
ලෙනාඩ් සඳහා.
77
00:03:54,866 --> 00:03:56,891
ඔබ විසි කිරීම වඩා හොඳය
ඒ විදින තුවක්කුව.
78
00:03:57,891 --> 00:04:01,571
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මෙම squirt
තුවක්කුව, එය, අහ්, එය ඉතා දුර්ලභයි.
79
00:04:02,878 --> 00:04:04,720
ඔහ්.
80
00:04:06,718 --> 00:04:10,139
අනික මේ මම කරන්නේ
ටයිටැනික් බෝට්ටුවේ ඉරියව්ව.
81
00:04:10,153 --> 00:04:11,761
අහ්.
82
00:04:12,266 --> 00:04:13,372
හා... ඔහ්.
83
00:04:13,398 --> 00:04:15,268
ඒකයි මාව බේරගන්නේ
මම වැටුනට පස්සේ.
84
00:04:15,275 --> 00:04:16,775
ඔහ්.
85
00:04:18,008 --> 00:04:19,777
- ඔහ්, ඒක තමයි පීසා.
- ඔව්.
86
00:04:19,803 --> 00:04:21,650
- මෙන්න සල්ලි ටිකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:04:21,675 --> 00:04:23,396
අනික මම ඔලුවට ගහන්නම්.
88
00:04:23,709 --> 00:04:27,025
ඒක තමයි අපි ලුණු දිය බල්ලෝ
අපි චූ චූ යන්න ඕන කවද්ද කියන්න.
89
00:04:29,234 --> 00:04:30,907
- හේයි.
- $22.50.
90
00:04:30,922 --> 00:04:32,715
හරි, මෙන්න, $25.
වෙනස් වෙන්න.
91
00:04:32,734 --> 00:04:36,189
බරපතල ලෙස? මම උඩට ගියා විතරයි,
පඩිපෙළ හතරක් වැනි.
92
00:04:37,333 --> 00:04:40,358
ඔහ්. හරි හරී. හොඳයි, මෙන්න, ම්ම්...
93
00:04:40,683 --> 00:04:43,555
ශත 30 ක් සහ ඒ
94
00:04:43,580 --> 00:04:46,987
මම ඔයාගේ ලොක්කට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ගංජා පානය කරන බව ඔහුට කියන්න.
95
00:04:49,312 --> 00:04:51,886
ඔහ්, පෙනි, මට පේනවා
ඔබ පීසා ඇණවුම් කර ඇත.
96
00:04:51,908 --> 00:04:54,252
- මට චීන කෑම තියෙනවා.
- එය කදිමයි.
97
00:04:54,431 --> 00:04:57,207
ඔහ්, එය තරමක්
පෘථිවි කොලෝන්.
98
00:05:00,346 --> 00:05:02,662
මාමා එහෙම අඳිනවා.
99
00:05:03,209 --> 00:05:06,872
සමහර විට අපට අවසන් ආහාර වේලක් භුක්ති විඳිය හැකිය
ලෙනාඩ් නැවත පැමිණීමට පෙර එකට.
100
00:05:06,903 --> 00:05:09,016
ඔව්, ස්තූතියි, නමුත් මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙනවා
අද රෑ තනියම කනවා වගේ...
101
00:05:09,042 --> 00:05:10,032
ඔබට විශ්වාසද?
102
00:05:10,048 --> 00:05:14,529
ඔබේ ඉතාලි පීසා සහ මගේ චීන සමග
නූඩ්ල්ස්, අපට මාකෝ පෝලෝ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
103
00:05:14,942 --> 00:05:17,431
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ
ආහාර වේලක් නැවත සකස් කිරීම
104
00:05:17,449 --> 00:05:19,972
මාර්කෝ පෝලෝගේ ජීවිතයේ
වැනීසියානු ගවේෂකයා,
105
00:05:19,994 --> 00:05:23,444
මාර්කෝ පෝලෝ නොවේ
භයානක ජල ක්රීඩාව.
106
00:05:24,535 --> 00:05:26,223
අහ් ඔව් ඇහෙනවා
විනෝදජනකයි, නමුත් ස්තූතියි නැහැ.
107
00:05:27,071 --> 00:05:29,919
- සුභ රාත්රියක් වේවා!
- මොකක්ද, දැන් ... ඔබට සමාගමක් තිබේද?
108
00:05:29,922 --> 00:05:31,341
නෑ නෑ නෑ නෑ.
109
00:05:31,355 --> 00:05:32,939
ඔයා දන්නවා ද? Th-The
වැසිකිළිය ඒක කරනවා.
110
00:05:32,942 --> 00:05:34,286
මම කතා කළා
ගොඩනැගිලි කළමනාකරු, ඉතින් ...
111
00:05:34,296 --> 00:05:35,987
- ඔහ්, මට ඒක බලන්න පුළුවන්.
- හොඳයි...
112
00:05:36,012 --> 00:05:39,360
මට ජලනල කාර්මික ශිල්පය හොඳටම හුරුයි.
පුරසාරම් දොඩන්නට නොවේ,
113
00:05:39,395 --> 00:05:42,519
නමුත් මම පහේ පන්තියේ වැඩි කාලයක් ගත කළා
මගේ හිස වැසිකිළියක තබාගෙන.
114
00:05:43,163 --> 00:05:45,450
ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, ෂෙල්ඩන්, කමක් නැහැ.
115
00:05:45,459 --> 00:05:47,148
යන්න ඕන නෑ
නාන කාමරයට.
116
00:05:47,172 --> 00:05:48,752
ඒක කුතුහලයක්.
117
00:05:48,823 --> 00:05:53,265
මෙතන කවුරුත් නැත්නම් මොකටද ඉන්නේ
මේසය මත වයින් වීදුරු දෙකක්?
118
00:05:53,734 --> 00:05:54,728
ඔහ්.
119
00:05:54,760 --> 00:05:58,807
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට අත් දෙකක් තියෙනවා
සහ ටිකක් බීම ගැටලුවක්.
120
00:05:59,955 --> 00:06:02,838
- ඇත්ත වශයෙන්. මෝඩ ප්රශ්නයක් අහන්න.
- ඔහ්.
121
00:06:04,064 --> 00:06:05,983
- ඒක අමුතුයි.
- ම්ම්, මොකක්ද?
122
00:06:06,081 --> 00:06:09,038
රැගෙන යන බහාලුම් තිබේ
කුණු කූඩයේ.
123
00:06:09,151 --> 00:06:11,269
ඉතින්? ඒක තමයි මගේ රාත්‍රී ආහාරය
ඊයේ රාත්රියේ සිට.
124
00:06:11,302 --> 00:06:14,178
අමුතුම දෙය නම් ඔවුන් ය
කුණු කූඩයේ.
125
00:06:15,274 --> 00:06:17,688
හරි හරී. බලන්න, පැටියෝ, මම පොරොන්දු වෙනවා තියෙනවා කියලා
මෙහි කිසිවෙක් නැත. මම ගොඩක් දවසක් ගත කළා.
126
00:06:17,708 --> 00:06:20,040
මට තියෙන්න ඕන
මා විසින්ම නිහඬ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.
127
00:06:20,376 --> 00:06:21,807
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
128
00:06:21,910 --> 00:06:25,543
මට රස විඳීමට අමුත්තක් නැත
තනිකමේ සතුට.
129
00:06:26,077 --> 00:06:28,113
- ඔහ්!
- කුමක් ද?
130
00:06:28,816 --> 00:06:30,716
ඔබට ලෙනාඩ් ලැබුණාද?
සාදරයෙන් පිළිගන්න තෑග්ගක් තවම?
131
00:06:30,757 --> 00:06:31,799
- නැහැ.
- ඔහ්, නියමයි.
132
00:06:31,827 --> 00:06:35,008
ඔබට හාෆ්සි යන්නට අවශ්යද?
$200 squirt තුවක්කුවක් මතද?
133
00:06:38,563 --> 00:06:40,464
- හායි, පැටියෝ.
- හේයි.
134
00:06:40,491 --> 00:06:42,476
මම බ්‍රව්නීස් ටිකක් හැදුවා.
ඔබට එකක් අවශ්යද?
135
00:06:42,898 --> 00:06:44,732
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
136
00:06:45,641 --> 00:06:48,678
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මම කියලා
බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
137
00:06:48,703 --> 00:06:51,789
දෙයියනේ මම හිතුවේ අපි කියලා
මෙම විවාහයේ හවුල්කරුවන්.
138
00:06:52,716 --> 00:06:55,816
අපි ඉන්නේ. එය නවත්වන්න. සහ සඳහා
ගිය සැරේ ඔයා මහත නෑ.
139
00:06:55,841 --> 00:06:59,889
ඇත්තටම? ඒක නාන කාමරයට කියන්න
පරිමාණයෙන්, 'මොකද ඔබගෙන් කෙනෙක් බොරු කියන්නේ.
140
00:07:01,061 --> 00:07:02,945
හොඳයි, අමතක කරන්න මම ඇහුවා.
141
00:07:03,208 --> 00:07:05,428
- ඔබේ මවගේ රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?
- භයානකයි.
142
00:07:05,439 --> 00:07:08,033
මට ඇගේ ආලේපනය අතුල්ලන්නට සිදු විය
නැවතත් ඇය පුරා.
143
00:07:08,516 --> 00:07:09,790
ඇයි ඇයට ඒක කරන්න බැරි?
144
00:07:09,815 --> 00:07:13,236
මොකද අපිට ගැඹුරක් තියෙනවා
සෞඛ්යයට අහිතකර සම්බන්ධයක්.
145
00:07:14,593 --> 00:07:18,104
මට මතක් කරන දේ, ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බව
මේකේ සාම්පල වැඩ වලින් ගන්නවද?
146
00:07:18,129 --> 00:07:19,476
මෙය අනුමාන කරන ලදී
ඇයට මාසයක් ජීවත් වීමට,
147
00:07:19,501 --> 00:07:22,702
නමුත් ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත
ඇගේ පිටුපස වර්ග අඩිය.
148
00:07:24,419 --> 00:07:26,167
කෝ මම බලන්න.
149
00:07:27,302 --> 00:07:29,283
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙය ඇය මත තබනවාද?
150
00:07:29,308 --> 00:07:31,302
මම දන්නේ නැහැ. සති කිහිපයක්. ඇයි?
151
00:07:31,807 --> 00:07:33,907
මෙය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්
එස්ටජන් ක්රීම්.
152
00:07:33,927 --> 00:07:35,808
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ සිටියා.
153
00:07:35,822 --> 00:07:38,821
මේ ඉදිමුණු සොසේජස් වගේ
අත්වැසුම් වලට ගැලපේ.
154
00:07:40,053 --> 00:07:42,850
හොවී, ඊස්ට්‍රජන් එන්න එන්නම
ඔබේ සම විසින් අවශෝෂණය කර ඇත.
155
00:07:42,881 --> 00:07:47,746
ඒකයි ඔයාලා ඔක්කොම බඩ පිපිලා තියෙන්නේ
මනෝභාවයක් සහ යෝධ වේදනාවක්.
156
00:07:48,869 --> 00:07:50,969
ඔබ එස්ටජන් වලින් පිරී ඇත
ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නැත.
157
00:07:50,990 --> 00:07:52,150
ඒ මම ගැහැනියක් නිසා.
158
00:07:52,175 --> 00:07:55,305
මම වසර ගණනාවක් පුහුණුවීම් කළා
මකරා පැදවීම.
159
00:07:57,589 --> 00:08:00,276
හොඳයි. මම අඳින්නම්
ඊළඟ වතාවේ අත්වැසුම්.
160
00:08:00,543 --> 00:08:03,728
ඒකට තව සති කිහිපයක් යයි
ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වීමට හෝර්මෝන.
161
00:08:03,900 --> 00:08:07,341
මට හරිම මෝඩයි වගේ. සහ මේදය.
162
00:08:08,470 --> 00:08:11,636
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ තවමත්
මට හොඳට පේනවා.
163
00:08:11,658 --> 00:08:15,572
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි අපි ඇතුළට නොයන්නේ
නිදන කාමරය සහ මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නද?
164
00:08:16,113 --> 00:08:19,569
ලිංගිකත්වය? ඇත්තටම? මම කිව්වේ, ඒක විතරයි
සෑම දෙයකටම ඔබේ විසඳුම!
165
00:08:22,254 --> 00:08:24,054
ඔහ්, මෙන්න විනෝදජනක දෙයක්.
166
00:08:24,123 --> 00:08:27,286
මම එය ඇති වන පරිදි සකස් කළෙමි
හැන්දක් සඳහා වෙනස් වචන දෙකක්:
167
00:08:27,411 --> 00:08:29,549
"planko" සහ "janko."
168
00:08:29,833 --> 00:08:31,890
"Planko" යනු ආහාර සමග හැන්දක්,
169
00:08:31,944 --> 00:08:34,107
"ජන්කෝ" යනු හැන්දක්
ආහාර නොමැතිව.
170
00:08:35,288 --> 00:08:38,087
"ජන්කෝ" යනුවෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය ඇත
නිහඬ "ptang" සමඟ
171
00:08:40,254 --> 00:08:41,580
ෂෙල්ඩන්,
172
00:08:41,610 --> 00:08:44,445
ඔයා කියන දේ අහන්නෙවත් නෑ
මගේ සාදන ලද භාෂාවේ නීති.
173
00:08:44,537 --> 00:08:45,743
ඔව් මමයි.
174
00:08:45,782 --> 00:08:47,649
එතකොට මොකද කරන්නේ
"tweepadock" කියන්නේ?
175
00:08:47,714 --> 00:08:49,133
ආ...
176
00:08:49,458 --> 00:08:50,824
අලියා?
177
00:08:51,539 --> 00:08:53,203
වාසනාවන්ත අනුමානය.
178
00:08:55,452 --> 00:08:59,919
මට කණගාටුයි. මම නිකම්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා
Penny's හි සිදු වූ දෙයක්.
179
00:08:59,958 --> 00:09:01,210
සිදුවුයේ කුමක් ද?
180
00:09:01,262 --> 00:09:04,044
පෙනි ඉන්නවා කියලා මට බයයි
ලෙනාඩ්ට ද්‍රෝහී.
181
00:09:04,085 --> 00:09:05,066
කුමක් ද?
182
00:09:05,108 --> 00:09:10,071
සිටින විට ඇය තනිව සිටි බව කියා සිටියාය
පැහැදිලිවම ඇගේ මහල් නිවාසයේ වෙනත් කෙනෙක්.
183
00:09:10,109 --> 00:09:12,684
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නරකම දේ උපකල්පනය කිරීමට,
184
00:09:12,705 --> 00:09:18,087
ලෙනාඩ්ගේ දීර්ඝ මුහුදු ගමන ලබා දී ඇත
ඇගේ සුප්‍රසිද්ධ ලෝභී නෙදර් ප්‍රදේශ.
185
00:09:19,229 --> 00:09:21,480
මම හිතන්නේ නැහැ පෙනි
ලෙනාඩ්ට වංචා කරයි.
186
00:09:21,551 --> 00:09:22,686
හා ඇත්තම ද?
187
00:09:25,037 --> 00:09:28,108
ඇයටත් මටත් වරක් තිබුණා
බලා සිටීමේ තරඟයක්.
188
00:09:28,309 --> 00:09:31,344
ඇය ඇත්තටම හයියෙන් අත්පුඩි ගැහුවා
ඒ වගේම මාව ඇසිපිය හෙළුවා.
189
00:09:32,228 --> 00:09:35,497
එය කුඩා පිම්මකි
එතන ලිංගික ද්‍රෝහිකමට.
190
00:09:37,500 --> 00:09:39,136
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
191
00:09:39,261 --> 00:09:42,100
ආමි, චීන ජාතිකයෝ හිටියා
ආහාර බහාලුම්...
192
00:09:42,541 --> 00:09:44,433
කුණු කූඩයේ.
193
00:09:46,236 --> 00:09:47,936
දුප්පත් ලෙනාඩ්.
194
00:09:53,376 --> 00:09:56,642
- ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
- මට ගැහැණු කටහඬක් ඇහෙනවා.
195
00:09:57,200 --> 00:09:59,606
- එය පෙනිද?
- නෑ, ඒ ඔයා.
196
00:10:02,240 --> 00:10:04,842
හරි,
මට කෙඳිරිගෑම සහ සිනා හඬ ඇසේ.
197
00:10:05,082 --> 00:10:06,738
දැන් මට හිතෙනවා සිපගන්නවා ඇහෙනවා කියලා.
198
00:10:06,769 --> 00:10:09,185
ඔව්, ඔබ දන්නා පරිදි
සිපගැනීමේ ශබ්දය කුමක්ද?
199
00:10:10,330 --> 00:10:12,791
තරුවෙහි සිපගැනීමක් තිබේ
ට්රේක්,ස්මාටි-කලිසම්.
200
00:10:13,302 --> 00:10:15,135
මට සවන් දෙන්න.
201
00:10:17,462 --> 00:10:19,931
- ලෙනාඩ් වගේ.
- කරුණාකර.
202
00:10:20,053 --> 00:10:24,052
ඇයි ලෙනාඩ් කලින් ගෙදර එන්නේ
සහ පෙනි සිප ගනිමින් ඔහුගේ කාලය නාස්ති කරයි
203
00:10:24,084 --> 00:10:27,134
ඔහු එල්ලී සිටිය හැකි විට
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා සමඟ පිටතට?
204
00:10:28,492 --> 00:10:29,981
ඔව්, ඒක තමයි.
205
00:10:30,009 --> 00:10:31,415
මම ඇයව අල්ලා ගන්නවා.
206
00:10:31,440 --> 00:10:33,473
නැහැ, ෂෙල්ඩන්, එපා.
207
00:10:34,106 --> 00:10:36,467
- ආහා!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
208
00:10:36,495 --> 00:10:37,295
ලෙනාඩ්?
209
00:10:37,314 --> 00:10:39,673
ෂෙල්ඩන්, ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඒ වගේ මෙතනට එන්න!
210
00:10:39,820 --> 00:10:41,415
හරි.
211
00:10:44,757 --> 00:10:45,886
පෙනි!
212
00:10:45,948 --> 00:10:48,435
පෙනි!
පෙනි!
213
00:10:51,628 --> 00:10:55,360
ඔබ දොරට පිළිතුරු දීමට යනවාද හෝ
මම එය විවෘත කර නැවත "ආහා" කියන්නද?
214
00:10:59,805 --> 00:11:02,078
මට සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන්. මට තිබුණා
මම ආපහු ආවා කියලා ඔයාට කිව්වා.
215
00:11:02,100 --> 00:11:04,096
මට ඕන උනේ එකක් ගන්න විතරයි
පෙනි සමඟ තනිව දින කිහිපයක්.
216
00:11:04,103 --> 00:11:06,172
අනේ නෑ මට සමාවෙන්න ඕන.
217
00:11:06,207 --> 00:11:10,244
අහ්, මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ කොච්චර දුරටද කියලා
අපගේ මිත්රත්වය ඔබට බරක් විය.
218
00:11:10,595 --> 00:11:11,955
ඒක සාධාරණ නැහැ.
219
00:11:11,994 --> 00:11:15,059
මොන බරක්ද කියලා මම පැමිණිලි කරනවා
එය අවම වශයෙන් මසකට වරක් වේ.
220
00:11:15,307 --> 00:11:17,126
ඔහ්, නැහැ, අපි බලමු
මේක සීනි කෝට් නෙවෙයි.
221
00:11:17,150 --> 00:11:20,699
ඔයා මාව සූක්ෂ්මයෙක් කියලා,
pedantic සහ කරදරකාරී.
222
00:11:20,753 --> 00:11:22,149
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
223
00:11:22,182 --> 00:11:25,987
ඇත්තටම මම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
කලින් ඒ නියම වචන.
224
00:11:26,967 --> 00:11:28,667
ඒ පිළිවෙලට.
225
00:11:29,445 --> 00:11:34,497
හොඳයි, ලෙනාඩ්, මම හිතන්නේ මේ ඔබට කාලයයි
මම කාමරයේ "tweepadock" අමතමි.
226
00:11:36,004 --> 00:11:36,817
මොකක්ද?
227
00:11:36,895 --> 00:11:38,270
- ඇමී?
- කරුණාකර මාව මෙයින් ඉවත් කරන්න.
228
00:11:38,303 --> 00:11:39,593
ආ...
229
00:11:39,618 --> 00:11:41,349
හොඳයි. ලෙනාඩ්,
230
00:11:41,465 --> 00:11:44,140
ඔබට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් මට කැමති ලෙස පෙනී සිටින්න.
231
00:11:44,155 --> 00:11:45,611
අයියෝ මම සමාවෙන්න කිව්වා.
232
00:11:45,656 --> 00:11:50,595
නැහැ, නැහැ, ඔබ සමාව අයැදීම පසුව ඉතිරි කරන්න
ඔබ පෙනි සමඟ කලකිරෙන ලිංගික ඇසුරක් පවත්වා ඇත.
233
00:11:53,166 --> 00:11:54,937
එය හොඳින් විය.
234
00:11:55,519 --> 00:11:57,041
අයියෝ මේක මෝඩ වැඩක්.
235
00:11:57,469 --> 00:12:01,933
හ්ම්ම්, මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා
මගේ ගමනෙන් පොඩි තෑග්ගක් නේද?
236
00:12:03,362 --> 00:12:05,506
ඒක තමයි නාවික කැප් එක
ඔබට අවශ්ය බව.
237
00:12:05,546 --> 00:12:07,012
ඒක පිළිවෙළයි නේද?
238
00:12:08,092 --> 00:12:12,176
ඔබ අවංකව සිතන්නේ ඔබට ආපසු මිලදී ගත හැකි බවයි
ලාභ සිහිවටනයක් සමඟ මගේ මිත්රත්වය?
239
00:12:12,714 --> 00:12:13,683
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
240
00:12:13,715 --> 00:12:16,532
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.
එය උත්සාහ කරන්න.
241
00:12:20,353 --> 00:12:21,051
ඕ ඇත්ත.
242
00:12:21,070 --> 00:12:23,333
- හෙලෝ, නාවිකයා.
- ඔහ්, දැන් අපි කතා කරනවා.
243
00:12:26,225 --> 00:12:27,707
මට සමාවෙන්න.
244
00:12:35,978 --> 00:12:37,733
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
245
00:12:38,905 --> 00:12:41,474
හැලොවීන් ඇඳුම හැර
මම මේ අවුරුද්දේ අඳිනවා.
246
00:12:42,453 --> 00:12:46,295
ඇමී, ඔයා ඔලිව් ඔයිල් වෙන්නයි යන්නේ.
ඩෝනට්ස් අතහරින්න.
247
00:12:50,488 --> 00:12:52,363
- ආවට ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
248
00:12:52,412 --> 00:12:54,027
ඔහ්, ඔයා හැදුවා
කුඩා සැන්ඩ්විච්!
249
00:12:54,058 --> 00:12:58,657
ඔව්, ඒ පිපිඤ්ඤා සහ ක්රීම් චීස්.
ඒ තුර්කිය සහ ලෝගන්බෙරි ය.
250
00:12:58,675 --> 00:13:02,020
හා මගේ ඉණ කියන්න එපා, නමුත් මම
උඳුන තුල බ්රයි එකක් උණුසුම් කිරීම.
251
00:13:02,997 --> 00:13:04,597
ලස්සනයි. ඉතින්...
252
00:13:04,749 --> 00:13:06,471
ම්ම්ම් මොකක් ද වෙන්නේ?
253
00:13:06,557 --> 00:13:09,809
හොඳයි, මම හැම දෙයක්ම කියෙව්වා
අතුරු ආබාධ
254
00:13:09,846 --> 00:13:12,537
ඔබට ලබාගත හැක
එස්ටජන්, සහ...
255
00:13:12,705 --> 00:13:15,191
මට ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි.
256
00:13:15,708 --> 00:13:18,339
මගේ පියයුරු ඔබට විශාල ලෙස පෙනෙනවාද?
257
00:13:19,443 --> 00:13:21,749
හොඳයි, ඒක කියන්න අමාරුයි.
258
00:13:21,777 --> 00:13:23,890
අයියෝ රාජ්, ඒ
"ඔව් හෝ නැත" ප්රශ්නය.
259
00:13:23,902 --> 00:13:25,133
මට විශ්වාස නෑ.
260
00:13:25,159 --> 00:13:26,827
අම්මෝ ඉන්න.
261
00:13:27,002 --> 00:13:29,297
උඩ පහල පනින්න...
අපි බලමු මුන් ගැහෙනවාද කියලා.
262
00:13:36,688 --> 00:13:40,046
ආහ් නෑ මම... මම තාම
කියන්න බෑ...
263
00:13:40,139 --> 00:13:42,959
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? හරි,
අහ්, මට මේකෙන් ටිකක් දෙන්න.
264
00:13:46,004 --> 00:13:48,539
- සිරාවටම?
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද නැද්ද?
265
00:13:49,712 --> 00:13:51,243
හොඳයි.
266
00:13:56,052 --> 00:13:57,740
හරි, ඔව්.
267
00:13:58,134 --> 00:14:01,479
බලන්න, බලන්න, ඒ - ඒ වගේ ...
ඒවා විශාල විය හැකි බව පෙනේ.
268
00:14:02,791 --> 00:14:06,608
ඒත් ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා... මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවදාද කියලා
මම ඒක කරනවා, මගේ එක කරන්නේ එකම දේ.
269
00:14:11,313 --> 00:14:12,601
ඔව්, ඔවුන් යම් ආකාරයකට කරනවා.
270
00:14:12,634 --> 00:14:14,539
හ්ම්. අහ්, මට ඉඩ දෙන්න
යමක් බලන්න.
271
00:14:14,555 --> 00:14:16,821
හේයි, පහසුයි!
272
00:14:17,527 --> 00:14:19,790
- මගේ තන පුඩු සංවේදීයි.
- ඔහ්.
273
00:14:19,850 --> 00:14:21,185
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ආ...
274
00:14:23,056 --> 00:14:24,412
හරි.
275
00:14:29,709 --> 00:14:31,278
මම කිව්වේ...
276
00:14:33,576 --> 00:14:35,265
ඔව්, සමහර විට.
277
00:14:35,301 --> 00:14:37,247
හරි, මට දැනෙන්න දෙන්න.
278
00:14:45,787 --> 00:14:48,407
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම
කෝප්පයක ප්‍රමාණය දක්වා.
279
00:14:48,700 --> 00:14:51,939
ඔබ දන්නවා, b-නමුත් ඔවුන් ඉතා ස්ථිරයි,
ඒ නිසා ඔබට එය ඔබට සිදු වේ.
280
00:14:52,608 --> 00:14:55,040
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරිම චපලයි.
281
00:14:56,241 --> 00:14:57,574
ඔයාට ස්තූතියි.
282
00:14:57,707 --> 00:14:59,707
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණා
අද ඒක අහන්න.
283
00:15:02,648 --> 00:15:04,934
- ඔහ්, බ්‍රී සූදානම්!
- Yay!
284
00:15:10,042 --> 00:15:12,111
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.
285
00:15:13,371 --> 00:15:16,229
ඉතින් මම ඔයාව වැඩට එලවනවා
නැත්නම් ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?
286
00:15:16,320 --> 00:15:18,289
මම ගමනක් යන්න කැමතියි.
287
00:15:19,009 --> 00:15:21,711
ඔබ ඇත්තටම උපකල්පනය කරනවා
මාව වැඩට ගන්න.
288
00:15:22,122 --> 00:15:24,133
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
මම ඔයාව ගන්නද?
289
00:15:24,457 --> 00:15:25,682
කව්ද දන්නේ?
290
00:15:25,813 --> 00:15:27,813
ආහ්, ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
ඊයේ ගෙදර ඉන්න
291
00:15:27,832 --> 00:15:29,932
නමුත් ඔබ ගෙදර ආවා
දින තුනකට පෙර.
292
00:15:29,959 --> 00:15:33,147
ඔයා කියනවා මාව අරන් යනවා කියලා
වැඩ, නමුත් මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
293
00:15:33,166 --> 00:15:36,554
මම අවසන් කරන්නම් a
පාළු විනෝද උද්යානය.
294
00:15:37,079 --> 00:15:39,608
නැත්නම් බඩ ඉරිඟු වංකගිරියක්.
295
00:15:39,867 --> 00:15:43,009
නැත්නම් පිටිපස්සේ ඇලි බලු පොරක්.
ඔයා කියන්න මට.
296
00:15:44,541 --> 00:15:46,766
මම වැඩට යනවා. ඔබ
ඔබට අවශ්ය නම් පැමිණිය හැක.
297
00:15:46,814 --> 00:15:48,163
හරි හරී.
298
00:15:49,227 --> 00:15:52,299
මාර්ගය වන විට, ඔබට තිබේ
ඔබේ කමිසයේ යමක්.
299
00:15:52,479 --> 00:15:53,610
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
300
00:15:53,686 --> 00:15:55,392
රිදෙනවා නේද?
301
00:16:00,436 --> 00:16:04,801
ඔයා දන්නවද, මටම පුදුමයි වගේ
ඔයා මට කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.
302
00:16:05,323 --> 00:16:08,531
මම එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත. ද
නැව ගිලුණා, මම ඉන්නේ අපායේ.
303
00:16:11,035 --> 00:16:14,924
ඔයා කියනවා ඔයා නිව් ජර්සි වලින් කියලා,
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
304
00:16:15,556 --> 00:16:19,174
ඇයි කවුරුවත් කියාගන්නේ
ඔවුන් නොවේ නම් නිව් ජර්සි සිට?
305
00:16:21,313 --> 00:16:23,347
හරි,
මම ඒක දෙන්නම්.
306
00:16:24,804 --> 00:16:27,640
හේයි, මම සමාවෙන්න කිව්වා. මොකක්ද
ඔබට මගෙන් තවත් අවශ්යද?
307
00:16:27,666 --> 00:16:30,044
මට ඕන ඔයා ඒක පිළිගන්න
ඔයා කරපු දේ වැරදියි.
308
00:16:30,062 --> 00:16:32,845
හොඳයි. මම කරපු දේ වැරදියි.
309
00:16:33,357 --> 00:16:34,619
මම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
310
00:16:37,040 --> 00:16:38,869
ඔයා දන්නවා ද? මම නැහැ
ඔබව රැකියාවට ගෙන යාම,
311
00:16:38,883 --> 00:16:40,458
ඔබ නිසා
ඇදහිය නොහැකි තරම් කරදරකාරී.
312
00:16:40,493 --> 00:16:42,933
ඔබ එක දෙයක් කියනවා
සහ අනෙක කරන්න,
313
00:16:42,956 --> 00:16:46,333
එහෙනම් ඔයා මාව එලවනවා
ඔබ මට ප්‍රීතියක් ලබා දෙනවා.
314
00:16:47,868 --> 00:16:49,272
- ඒක නවත්වන්න.
- එය පවත්වා ගෙන යන්න?
315
00:16:49,301 --> 00:16:51,322
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
316
00:16:56,138 --> 00:16:59,444
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියලා
අනෙක් ඇඟිලි හතර ඉහළට?
317
00:17:03,159 --> 00:17:04,683
ඔහ්, ඒයි, ඔයා මොකක්ද
ඔච්චර කලින් මෙහෙ කරනවද?
318
00:17:04,699 --> 00:17:06,045
ෂෙල්ඩන් වැඩට පැදවීම.
319
00:17:06,107 --> 00:17:09,065
- එයා තාම ලෙනාඩ් එක්ක තරහයි නේද?
- හොඳයි, ඔහුත් ඔබ සමඟ තරහයි.
320
00:17:09,086 --> 00:17:12,382
එයා කියනවා ඔයා තමයි සකුබස් කියලා
තම මිතුරා නොමඟ යැවූ.
321
00:17:14,489 --> 00:17:17,451
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
"succubus" යනු, නමුත්...
322
00:17:17,563 --> 00:17:19,926
එහි "උරා බොන" ඇත,
ඒ නිසා හොඳ වෙන්න බැහැ.
323
00:17:22,137 --> 00:17:24,593
- මම හිතුවා මට ඔයාව මෙතනින් ඇහුණා කියලා.
- හේයි, ෂෙල්ඩන්.
324
00:17:24,770 --> 00:17:26,297
ඔබට "ඒයි" ලැබෙන්නේ නැත.
325
00:17:26,407 --> 00:17:27,951
ඔයාට "හ්ම්" එකක් ලැබෙනවා.
326
00:17:28,325 --> 00:17:29,562
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.
327
00:17:29,578 --> 00:17:31,896
අපි එකට ගොඩක් විනෝද වුණා
පසුගිය මාස කිහිපය.
328
00:17:31,921 --> 00:17:32,902
ඔබ හරි.
329
00:17:32,934 --> 00:17:35,186
එය ඔබේ පාවාදීම සිදු කරයි
සියල්ලටම වඩා විනාශකාරී.
330
00:17:35,206 --> 00:17:35,901
ෂෙල්ඩන්...
331
00:17:35,916 --> 00:17:40,431
මම ඔබට කාන්තා සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙමි
මගේ සුපිරි වෙළඳසැල් සමාජ කාඩ්පත සමඟ.
332
00:17:41,509 --> 00:17:45,180
ඔබට කූපන් වර්ග පිළිබඳ අදහසක් තිබේ
මම දැන් තැපෑලෙන් එන්නද?
333
00:17:46,317 --> 00:17:48,927
ෂෙල්ඩන්, ඔබේ සටන ලෙනාඩ් සමඟයි.
පෙනිට කරන්න දෙයක් නෑ...
334
00:17:48,948 --> 00:17:50,848
පරිස්සමෙන් ඇමී.
335
00:17:50,915 --> 00:17:54,229
මගේ සතුරාගේ මිතුරා
පෙම්වතිය මගේ සතුරා ය.
336
00:17:55,121 --> 00:17:56,327
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
337
00:17:56,358 --> 00:17:58,709
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක
නැත්නම් මට විරුද්ධව.
338
00:17:58,868 --> 00:18:00,867
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
වැඩට බස් එක?
339
00:18:02,608 --> 00:18:04,325
සමහර විට තුන්වන විකල්පය ඇත.
340
00:18:06,262 --> 00:18:09,557
FYI, මට ඩෝනට් එකක් තිබුණා
උදේ ආහාරය සඳහා, ඔබ විකාර.
341
00:18:12,767 --> 00:18:15,698
ඉතින් දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
අනතුරට ලක්විය යුතු නැවේ දත්ත,
342
00:18:15,724 --> 00:18:18,100
නමුත් ගණන් බලනවා
ලස්සනට පොරොන්දු වෙනවා.
343
00:18:18,122 --> 00:18:19,128
ඒක නම් නියමයි.
344
00:18:19,327 --> 00:18:22,292
පැවැත්ම ඔප්පු කළොත්
Unruh විකිරණ...
345
00:18:22,319 --> 00:18:24,683
හේයි, හේයි, හේයි!
මගේ ඇස් මෙතන උඩ.
346
00:18:26,604 --> 00:18:28,436
හොවාර්ඩ්, රාජ්.
347
00:18:28,480 --> 00:18:29,743
ජුදාස්.
348
00:18:30,732 --> 00:18:31,845
ඔයා දන්නවා ද?
349
00:18:31,925 --> 00:18:33,450
ඔයා නම් පිස්සෙක්.
350
00:18:33,468 --> 00:18:38,982
දිගු මතකයක් ඇති පිස්සු පුද්ගලයෙක්, සහ නම්
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු වේ, රොබෝ හමුදාවක්.
351
00:18:39,885 --> 00:18:41,989
- ඒක නවත්වන්න.
- නැත්නම් විකෘති හමුදාවක්.
352
00:18:41,998 --> 00:18:44,313
එය රඳා පවතින්නේ කෙසේද යන්න මතය
මගේ Kickstarter යනවා.
353
00:18:45,982 --> 00:18:48,116
මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!
354
00:18:48,651 --> 00:18:50,532
දැන්, මට සවන් දෙන්න.
355
00:18:50,851 --> 00:18:53,932
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් පමණක් නොවේ.
356
00:18:53,978 --> 00:18:55,944
ඔබ හොඳම මිතුරන්.
357
00:18:56,627 --> 00:18:58,761
ඒ වගේම ලස්සන දෙයක්.
358
00:19:00,760 --> 00:19:04,791
මම කිව්වේ, ලෙනාඩ්, ඔයා දන්නවා
ඔහු ඔබ සමඟ මෙතරම් කෝප වන්නේ ඇයි?
359
00:19:04,804 --> 00:19:07,072
ඒ 'ඔහුට ඔබ මග හැරුණු නිසාය!
360
00:19:07,266 --> 00:19:13,697
ඔව්, ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය ඇති බව සතුටු වන්න.
361
00:19:14,075 --> 00:19:15,703
මම කරන විදියට.
362
00:19:18,024 --> 00:19:22,162
මේ මනුස්සයා මගේ පපුව අනිත් අතින් අල්ලගත්තා
දවස, මම ඒ සඳහා ඔහුට ආදරෙයි.
363
00:19:23,915 --> 00:19:26,071
ටිකක් සද්දෙට.
364
00:19:28,164 --> 00:19:32,098
ඉතින්, කරුණාකර අපට එය පැත්තකින් තැබිය හැකිද?
මෙම කුඩා වෙනස්කම්
365
00:19:32,134 --> 00:19:35,375
සහ සතුටු වන්න
අපි මෙතන එකටද?
366
00:19:38,044 --> 00:19:39,519
- හරි හරී.
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
367
00:19:39,728 --> 00:19:41,534
ඔයාට ස්තූතියි.
368
00:19:42,767 --> 00:19:46,369
අහ්, එය අමුතු දෙයක් නොවීය. එය
ඔවුන් කොතරම් විශාලදැයි බැලීමට පමණි.
369
00:19:51,885 --> 00:19:54,856
ඊට පස්සේ ලෙනාඩ් මාව ගත්තා
බාබර්ට සහ දන්ත වෛද්‍යවරයාට,
370
00:19:54,874 --> 00:19:56,742
ඊට පස්සේ cap off කරන්න
පරිපූර්ණ දවස,
371
00:19:56,776 --> 00:20:00,096
ලොස් ඇන්ජලීස් කාර්යාංශය
කිරුම් සහ මිනුම්.
372
00:20:01,164 --> 00:20:03,773
මම හිතුවා පියවර යනවා කියලා
සංදර්ශනයේ තරු වීමට;
373
00:20:03,804 --> 00:20:06,278
එය බර බව පෙනී යයි.
374
00:20:07,343 --> 00:20:09,782
ඔයාලා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
නැවතත් මිතුරන් වේ.
375
00:20:09,813 --> 00:20:12,487
ඒ වගේම ඔබත් මමත් ගැන සතුටුයි
නැවතත් මිතුරන් ද වේ.
376
00:20:12,523 --> 00:20:13,993
- ආව්.
- මට මතක් කරන්නේ.
377
00:20:14,012 --> 00:20:17,055
මේක තැපෑලෙන් ආවෙ,
සහ මම ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
378
00:20:17,243 --> 00:20:19,828
"වගිසිල් සත 50ක්"
379
00:20:22,075 --> 00:20:24,386
ඔබ එය යොදන විට මා ගැන සිතන්න.
380
00:20:26,933 --> 00:20:28,614
අහ්, මට කියන්න පුළුවන්ද,
381
00:20:28,639 --> 00:20:30,608
මට අපි හැමෝම නැතුව පාලුයි
එකට එල්ලෙනවා.
382
00:20:30,683 --> 00:20:32,146
- ඔව්.
- මටත්.
383
00:20:32,168 --> 00:20:36,619
අම්මෝ කවද ඉඳන්ද කූත්‍රප්පලි කතා කරන්න පුළුවන්
බියර් නොමැතිව ගැහැණු ළමයින් ඉදිරිපිටද?
384
00:20:36,639 --> 00:20:38,545
ඔහ්, එය සිදු විය
ඔබ ගිය පසු.
385
00:20:38,698 --> 00:20:40,642
අනික මට කවුරුත් කිව්වේ නැද්ද?
386
00:20:40,809 --> 00:20:43,771
අපිව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහුට කියන්නට අමතක විය.
387
00:20:46,295 --> 00:20:48,533
ෂෙල්ඩන් ගැන සිතන්න
ඔබ එය යොදන විට.
388
00:20:50,212 --> 00:20:55,212
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net